FACHKOMMUNIKATION - technische Übersetzungen und Textkorrektur

Qualität mal ganz anders beschrieben

Geschrieben von: Panky

Donnerstag, den 17. Februar 2005 um 00:52 Uhr

Beschreibung:

Qualität mal ganz anders beschrieben

Deutscher Text (bitte aufmerksam lesen):

Haupt Es wird häufig gesagt, daß Qualität für einen Preis kommt. Wir, an den Gruppentechnologien u. an den Exporten (GTE), unterscheiden uns. Wir glauben, daß Qualität nicht für einen Preis kommt. Es ist ein direktes Produkt der sorgfältigen Arbeit, die wir erledigen. Mit diesem begrüßen wir Sie zum website der Gruppentechnologien u. -exporte, des Hauses der Qualitäts-Software-Entwicklung und der Dienstleistungen. Unsere Verpflichtung gegenüber dem Bilden von Anlieferungen innerhalb der vereinbarten Time-limits und der Etats hat GTE einen von bevorzugt outsourced vom Land entfernte Software und SIE Diensterbringer gebildet. Gefunden im Herzen von Indien, hat GTE niedrige Kosten, hohe Qualität, Dienstleistungen zu den Klienten um die Welt einschließlich der Länder wie die Schweiz, Belgien, die Niederlande und Deutschland zur Verfügung gestellt; wo nichts aber das beste erwartet wird. GTE stellt verschiedene Services nach rechts von der Software zur Verfügung, die zur Entwicklung der Software-Projekte prüft? sei es das Netz gegründete oder unten Anwendungen mit Erde bedecken. Wir tun sie alle. Haupt > Profil

Herkunft:

WEB-Site von Group Technologies & Exports

Quelle:

http://www.gte.firm.in/international/it/german/index.htm

Originaltext (zum besseren Verständnis):

Home It is often said that quality comes for a price. We, at Group Technologies & Exports (GTE), differ. We believe quality does not come for a price. It is a direct product of the diligent work we do. With this we welcome you to the website of Group Technologies & Exports, the house of quality software development and services. Our commitment to making deliveries within agreed time-limits and budgets has made GTE one of the most preferred outsourced off-shore software and IT services provider. Located in the heart of India, GTE has been providing low cost, high quality, services to clients around the world including countries like Switzerland, Belgium, Netherlands and Germany; where nothing but the best is expected. GTE provides diverse services right from software testing to development of software projects . be it the web based ones or the more down to earth applications. We do them all. Home > Profile